アメリカの女流詩人 

Emily Dickinson(エミリィ・ディキンソン 1830〜1886)

の詩をご紹介します 。

NPO法人スマイルウェイの基本精神をあらわしています
 

 
ひとつの心が壊れるのを止めることができたなら

私の人生は無駄ではない。

もし、ひとつの命が傷付くのをやわらげることができたなら

あるいは、ひとつの痛みを鎮め

また弱り果てたコマドリを

ふたたび巣に戻してあげることができたなら

わたしの人生は無駄ではない
 
 
訳・スマイルウェイ
   
  (原典)

If I can stop one heart from breaking,

I shall not live in vain;

If I can ease one life the aching,

Or cool one pain,

Or help one fainting robin

Unto his nest again,

I shall not live in vain.
 
       
この詩のように

傷付いたこころを少しでも救うことが出来たなら

わたしたちがNPO法人スマイルウェイを設立した意義があります。